Astro Noise: A Survival Guide for Living Under Total Surveillance

ホイットニー美術館で2016年2月から6月に開催された展覧会関連の出版物。
出版者による解説。

作家、アーティストなどによる、個人のプライバシーと政府の権力に関する問題への多面的な反応
映画監督、アーティスト、ジャーナリストのローラ・ポイトラスは、10年以上にわたって作品の中で、大量監視、「テロとの戦い」、無人機プログラム、グアンタナモ、拷問といったテーマを探求してきた。2013年、ポイトラスは、政府主導の監視に関する機密情報をリークした元国家安全保障局（NSA）下請けのエドワード・スノーデンから連絡を受けた。その結果制作されたドキュメンタリー『シチズンフォー』は、2015年のアカデミー賞長編ドキュメンタリー賞を受賞し、彼女の9.11後の映画3部作の3作目にあたる。

本書のためにポイトラスは、芸術家、小説家から技術者、学者まで、さまざまな作家を招き、現代の大量監視の現状に応えてもらった。その中には、高名な作家デイヴ・エガーズ、中国人アーティストのアイ・ウェイウェイ、グアンタナモ湾の元拘禁者ラクダール・ブーメディーン、作家・研究者のケイト・クロフォード、エドワード・スノーデンなど、枚挙にいとまがない。ポイトラスやスノーデンによってリークされた文書のアーカイブに直接協力した寄稿者もいれば、スパイ活動の架空の再解釈を寄稿した者もいる。その結果、個人に関する異常な量の情報を収集する社会で生きるための「ハウツー」ガイドが出来上がった。監視の役割に疑問を投げかけ、集団のプライバシーを擁護することは、長年フリーソフトウェアの技術者たちと関わり、支援してきたポイトラスの中心的なテーマである。

Publication related to the exhibition held at the Whitney Museum of American Art from February to June 2016.
Publisher's description.

A multifaceted response to issues concerning personal privacy and government power by writers, artists, and others
The filmmaker, artist, and journalist Laura Poitras has explored the themes of mass surveillance, “war on terror,” drone program, Guantánamo, and torture in her work for more than ten years. In 2013, Poitras was contacted by Edward Snowden, a former National Security Agency subcontractor who leaked classified information about government-sponsored surveillance. Her resulting documentary, Citizenfour, which won an Academy Award for best documentary feature in 2015, is the third film in her post-9/11 film trilogy.

For this volume, Poitras has invited authors ranging from artists and novelists to technologists and academics to respond to the modern-day state of mass surveillance. Among them are the acclaimed author Dave Eggers, the Chinese artist Ai Weiwei, the former Guantanamo Bay detainee Lakhdar Boumediene, the writer and researcher Kate Crawford, and Edward Snowden, to name but a few. Some contributors worked directly with Poitras and the archive of documents leaked by Snowden; others contributed fictional reinterpretations of spycraft. The result is a “how-to” guide for living in a society that collects extraordinary amounts of information on individuals. Questioning the role of surveillance and advocating for collective privacy are central tennets for Poitras, who has long engaged with and supported free-software technologists.

Laura Poitras
Whitney Museum of American Art
2016
24.2 x 17.5 x 2.3 cm
256 pages